Suite à l’enthousiasme et l’engouement  qu’a suscité une de mes notes, j’a vu qu’il était intéressant de mettre en place un genre d’observatoire les proverbes tunisiens et des proverbes du monde si possible et pour cela je compte sur la participation de tout le monde, le principe est bien simple, chaque semaine un thème particulier sera proposé et chacun devra puiser dans sa mémoire pour nous sortir les proverbes qu’il connait sur ce thème.
Alors à vos claviers ou devrais-je plutôt dire, à vos proverbes.
Thème de cette semaine : le travail
Je commence
– شاقي Ùˆ لا Ù…Øتاج
– بنادم عليه الØركة Ùˆ ربي عليه البركة
…
A vous
16 réflexions au sujet de « Observatoire des Proverbes (1). »
كي ساقين البهيم القدامية…لا تصك لا تØــك
إخدم بقÙصي Ùˆ Øاسب البطــّال
(القÙصي Ùˆ الا الناصري هي عملة رخيصة )
إيدك Ùˆ Øديدك أو إيدك Ùˆ المنجل
يوÙÙ‰ مال الجدين وتبقى صنعة اليدين
صنعة بوه لا يعايروه
مد ما ترد الجبال تتهد
خدمة النهار ما Ùيها عار
el héwya fel léwya wel 5amja fel *** (un truc pr dire poubelle : 9erbella je crois ) :p