Suite à l’enthousiasme et l’engouement  qu’a suscité une de mes notes, j’a vu qu’il était intéressant de mettre en place un genre d’observatoire les proverbes tunisiens et des proverbes du monde si possible et pour cela je compte sur la participation de tout le monde, le principe est bien simple, chaque semaine un thème particulier sera proposé et chacun devra puiser dans sa mémoire pour nous sortir les proverbes qu’il connait sur ce thème.
Alors à vos claviers ou devrais-je plutôt dire, à vos proverbes.
Thème de cette semaine : le travail
Je commence
– شاقي Ùˆ لا Ù…Øتاج
– بنادم عليه الØركة Ùˆ ربي عليه البركة
…
A vous
16 réflexions au sujet de « Observatoire des Proverbes (1). »
5anet’ha dhre3ha, 9alet mas7oura
إخدم يا تاعس عالراقد الناعس
يوÙÙ‰ مال الجدين Ùˆ تبقى صنعة اليدين
خدمة النهار ماÙيها عار
يوÙÙŠ مال الجدين Ùˆ تبقى صنعة اليدين
7anout msakkér, w la karia m’chouma
Le travail, c’est la santé. Rien faire, c’est la conserver (Henri Salvador)
Elli lik lik, wélli 5atik 5atik (dans le sens, ne fais que ce que t’es en mesure de faire)